First time in Forever (Parody NEET) :: Frozen

*For the first time in พากย์เสียง55+

Elsa: ไม่ เราทำไม่ได้ ลาก่อนแอนนา

Anna: เอลซ่าเดี๋ยว

Elsa: ไม่ ฉันทำไปเพื่อปกป้องเธอ

Anna: พี่ไม่จำเป็นต้องปกป้องฉัน ฉันไม่ได้กลัว ได้โปรดอย่าปฏิเสธฉันเลย

 

เลิกปิดใจดีกว่า ไม่ต้องถอยทำหมางเมินและห่างเหินเย็นชา
ก็เป็นครั้งแรกที่รอมาเนินนาน ที่ฉันเริ่มจะเข้าใจ
เป็นครั้งแรกที่รอมาเนินนาน ว่าพี่เป็น NEET อย่างไร
เราจะมุ่งหน้าลงเขานี้ไปด้วยกัน ไม่ต้องหวั่นหวาดกลัวเช่นนี้
นี่เป็นครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน ซิ่วไปเป็นเพื่อนพี่

Elsa: อันนา โปรดกลับคืนไป เจอเกรดดีๆ เธอจงไปฝึกงาน เตรียมโปรเจคตอนขึ้นปีสี่

Anna: ใช่…แต่

Elsa: พี่รู้ ที่น้องคิด แต่ปล่อยพี่ไว้ ถึงแม้เป็น NEET แต่เป็นได้ดังหัวใจ จงหนีให้ห่าง จะรอดพ้นจากปวงภัย

Anna: มันไม่เป็นอย่างนั้น

Elsa: อะไรไม่เป็นอย่างนั้น

Anna: ฉันคิดว่าพี่ยังไม่ได้รู้

Elsa: เรื่องที่พี่ไม่รู้

Anna: ว่าหนูเองเกรดสองเทอมมัน ติดโปร

Elsa: อะไรนะ
Anna: แถมพวกเค้าเปลี่ยนระบบการเอนท์ใหม่หมด ปิดเทอมด้วย

Elsa: เพราะ AEC งั้นเหรอ

Anna: แต่ไม่เป็นไร เดี๋ยวหนูเป็น NEET ไง

Elsa: ไม่ทำไม่ได้ พี่มีหนี้เต็มเลย

Anna: พี่ทำได้ ฉันรู้พี่ทำได้

 

Elsa: โอ เราช่างงมงายไม่อาจวิ่งหนี
กรรมพันธุ์ในกายแรงกล้าเต็มที
จะหยุดคำสาปอย่างไร
โวๆๆ ลืมไปบ้านเราโง่ตั้งแต่ปู่แล้ว
รีบไปได้แล้ว เดี๋ยวรถไม่มี

(Anna: นี่เป็นครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน
พี่ไม่ต้องเป็นนี้ทคนเดียว
เราจะแก้ปัญหาให้พ้นผ่าน
ก่อนปีหน้าอาเซี่ยนจะมา
ไม่ต้องกลัว ตะวันจะคืนแสงฉาย)

 

เราจะร่วมเผชิญไปด้วยกัน
เราจะช่วยกันฝ่าภัยวันนี้
และหนี้สินล้นเมืองเหล่านั้นคงจะ…

อาอาอา ติดเคอร์ฟิว!!!

 

——————

ชาย: อันนา จะเคอร์ฟิวแล้ว

อันนา: ไม่เป็นไรหรอก ค้างนี่ก็ได้

ชาย: นี่ใคร เดี๋ยวเดี๋ยวมันไม่สำคัญหรอก เธอต้องไปซะ

อันนา: ไม่ ฉันรู้เราหาทางออกได้ เราต้องไปด้วยกัน
เอลซ่า: ยังไง BTSกับMRTมันปิดแล้วนะรู้มั้ย รถเมล์ก็ไม่วิ่ง

ชาย: ใช่แต่ฉันว่าขึ้นแท็กซี่ได้

อันซ่า: ไม่ พี่เค้าไม่ชอบแท็กซี่

เอลซ่า: ไป จงไปซะ

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s