Classroom no Boukansha ::Vocaloid ♪

クラスルームの傍観者

KURASURUUMU no boukansha

Classroom bystander

original video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22972420

Thai translation : bell4210 (http://www.youtube.com/watch?v=G3WmrBor69o)

—————————————–

เมื่อเวลาแปรเปลี่ยน คนก็ผันแปร

ไอ้คำว่าพวกเดียวกันผูกพันธ์ต้องร่วมแพ

ไม่เคยเจอะเจอ ทำไมชีวิตเราเอง

ไม่เป็นแบบนั้น

อยู่ตัวคนเดียวลำพัง อย่างเดิมไม่สนใคร

จะภาวนาทำไมให้ใครเค้าสนใจ

ทุกวันผ่านไป ก็ยิ่งซ้อนย้ำซ้ำเดิม

ว่าฉันนั้นไร้ตัวตน

ปกปิดความจริง ไม่อยากให้ใครรู้ว่าตัวเรา

กลับเป็นเพียง คนในตำราเก่าๆ ไม่มีสีสัน

ถึงตัวของเรา พูดไปกับ “ความว่างเปล่า”

เกิดคำถามที่อยู่ข้างในว่าเราน่ะมีชีวิตอยู่เพื่อใคร

ไม่เคยรับรู้ไอ้สิ่ง ที่มันเรียกว่าความจริง

แต่สุดทาง ก็ยังเดินไปยังเส้นทางของบางคน

ก็ตัวของฉันไม่อาจจะเลือกทางเดิน

อ้างไปแบบนั้น

ก็เพียงแค่โทษผู้คน “นี่ไม่ใช่ตัวของฉัน”

“อยากตายและหายไปเลย”

ไอ้ชีวิต ไอ้ลมหายใจ ไม่รู้จะอยู่ทำไม

ฉันเอง ฉันเอง

ก็เลยคิด “หยุดลมหายใจ”

ถ้าเราทิ่มแทงจิตใจของใครอย่างใจคิด

แผลเดิมมันกลับย้อนแทงตัวเรา

ถ้าเรากลายเป็น เจ้าเหยื่อที่โดนขู่ทำร้าย

ไม่เห็นจะมีใคร รับฟังซักคน

ไอ้ปรสิตที่ยังฝังตรึงจิตใจนี้

ไม่รู้จะกำจัดทิ้งไปได้ยังไง

เชื้อยังแพร่พันธุ์อยู่ในร่างกายจิตใจฉัน

แค่คนๆหนึ่งที่งอกงามขึ้นมาจากมัน

เอ้าตอนนี้ ต้องอยู่กับไอ้พวกสายตามองมา

คงมีเพียงลมจากปากมีแต่คนนินทา

แค่เพียงหูฟัง สวมมันปิดบังทุกสิ่ง

อยู่แบบนี้ ไม่อยากให้ใครได้เจอ

อย่าเลย อย่าเดินมาใกล้เรา

หากมองท้องฟ้ากระจ่าง แผ่ไกลได้กว้างเกินตา

แผ่ปกคลุม คลุมดาวดวงเดียวและโลกทั้งใบ

แต่ตัวของฉันไม่อาจ อยู่ใต้ฟ้าเดียวกันเหมือนคนอื่นเขา

ขีดทางเส้นนี้ไปด้วยมือที่สั่นระรัว

ก็เพียงแค่ลากตามไป

แต่ความจริง มันเป็นแค่เพียงภาพจากตัวปลอม

รู้ดี รู้ดี

ก็ตัวผมผิดเองนี่นา

ไอ้บทเรียนในห้องเรียน

ที่ยังสอนแค่เรื่องน่าเบื่อยังไม่เคยเปลี่ยนแปลง

“หุบปากได้มั้ย”

ไม่เคยรับรู้ไอ้สิ่ง ที่มันเรียกว่าความจริง

แต่สุดทาง ก็ยังเดินไปยังเส้นทางของบางคน

ก็ตัวของฉันไม่อาจจะเลือกทางเดิน

อ้างไปแบบนั้น

ก็เพียงแค่โทษผู้คน “นี่ไม่ใช่ตัวของฉัน”

อ้าว! เธอก็เหมือนกันเลย

สวัสดี คนร่วมทางชะตาแบบเดียวกัน

ซักวัน ซักวัน

ต้องเจอ ต้องเจอ ต้องเจอ

ไอ้คนตกต่ำหยาบช้าเลวทรามกว่าเรา

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s