Do you hear the people sing :: Les Miserables♪

*เสียงผู้คนกำลังกู่ร้อง
ร้องเป็นทำนองแห่งความเกรี้ยวกราด
ได้ยินหรือเปล่า
บทเพลงที่เรา ขับขาน จะขอเป็นไทจากนี้
เสียงจังหวะ กองปฏิวัติ
ก้องทำนองเดียวกับกลองข้างใน
ชีวิตที่จบลงไปเริ่มลืมตื่นยามรุ่งอีกครา

——————–

เอ้า พวกเรา ใครจะออกรบ
ก็จงพร้อมเพรียง ยืนหยัดเรียงแถว
กำแพงที่กีดขัดขวาง
ขจัดสิ้นไปเจ้าอย่ากลัวเกรง
มาร่วมกันเถิดหนามาเรียกร้องถึงสิทธิความเป็นธรรม(*)
——————
จะสละด้วยจิตวิญญาณ
เพื่อส่งให้ธงสะบัดโบกพลิ้ว
หากชีวิต ต้องเสื่อมสลาย จะต่อเพื่อลมหายใจหนึ่งเดียว
ลมหายใจจากทาส ที่หลุดพ้นโลหิตข้า อาบแผ่นดิน
รู้หรือเปล่า ผู้คนส่งเสียง
ร้องเป็นทำนองแห่งความเกรี้ยวกราด
ได้ยินหรือเปล่า บทเพลงที่ยังขับขาน
จะขอเป็นไทจากนี้
เสียงจังหวะ กองปฏิวัติ
ก้องทำนองเดียวกับกลองของใจ
ชีวิตที่จบลงไปเริ่มลืมตื่นยามรุ่งอีกครา

(*)

————————————-
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s