Kagerou Days :: Kagepro♪

::Credits::
Music & Lyrics: Jin(Shizen no teki-P)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15751190

PV: wannyanpu
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16450214

Thai translation : catdolljin
http://catdolljin.exteen.com/20111009/thai-sub-12459-12466-12525-12454-12487-12452-12474-heat-haze

วันกลางเดือนสิงหาวนมาอีกครา
สิบห้าวันและคืน เวลา สิบสองครึ่งนาฬิกา “อากาศก็คงจะดี”

ดวงไฟเบื้องบนที่ส่องมา สาดแสงทอแสบตา จนเราไม่อาจแหงนมองขึ้นไป
ก็ไม่รู้จะทำอะไร ก็เลยหันไปคุยกับเธอ

“ร้อนจังนะ” เธอเอ่ยคำบางคำขึ้นมา
อุ้มลูกแมวภายในอ้อมกอด พร้อมโทษหน้าร้อน ได้เพียงพูดและบ่นพร่ำไปพลาง

อา.. เจ้าลูกแมวได้วิ่งหนีไป
เธอเริ่มออกตัววิ่งตาม
พลาดไป รู้ว่าไม่ทันการ
เพราะว่าไฟดวงนั้นได้เปลี่ยนกลายเป็น“สีแดง”

ปัง! เสียงปะทะ รถบรรทุกได้วิ่งเข้ามา
ได้ยินเสียงเธอเริ่มกรีดร้อง ร่างเธอแหลกสลาย

อวลด้วยกลิ่นอายจากกายของเธอ
เลือดสาดไหลกระจาย
ทั้งใจต้องสั่นไหว ว่าภาพนั้นเป็นแค่ภาพลวง?

อา.. แค่ภาพซ้อน กระจกเงาที่มันลวงหลอก
เมื่อภาพลวง พลิกกลับมา แล้วมันก็เปลี่ยนเรื่องจริง
เสียงร้องหริ่งไรจากปลายข้างทาง
แสงสดใสจากบนฟ้าไกล
สะท้อน จนหายเลือนไป จากใจฉัน

ลืมตาขึ้นมา ในอีกวัน
ที่หัวเตียง ตัวเรา ก็คง
ได้ยินเสียงนาฬิกา
“ตอนนี้กี่โมงแล้วล่ะ?”

เพิ่งจะเลยเที่ยงคืน ของอีกวัน
ก่อนหน้าวันและเดือน ปฏิทิน จารึกไว้ตรงกลางปี
ยังคงจำลึก ว่าได้ยิน เสียงกรีดร้องของแมลงหริ่งไร

ฝันคืนนั้น มันย้อนกลับมาจนไม่เข้าใจ
ที่ๆเราเดินยังคงไม่ต่าง เรื่องราววนซ้ำเดิม ตอนนี้ดู ราวกับเป็นเรื่องเมื่อวาน

“เรา..คงได้เวลากลับกันซะที”
บนทางที่เดิน เจอเหล่าผู้คน
แหงนมอง ขึ้นบนฟ้า
แล้วก็ร้อง พึมพำ สบถคำบางคำขึ้นมา

เสา เหล็กไหลจากเบื้องบนได้ร่วงลงมา
เสียบทะลุตั้งแต่ปลายลิ้นลงไปสู่ปลายเท้า

เสียงเธอกรีดร้องคงไม่ได้ยิน กระดิ่งลมอันเคยคุ้นชิน
โดนบดบังไปด้วยมวลไม้นับพัน

อา.. ภาพสะท้อน กระจกเงาที่มันลวงหลอก
เมื่อฝันลวง พลิกกลับมา แล้วมันแปรเปลี่ยนเรื่องจริง
แม้ตาจะเบลอจนมองไม่ทัน ภาพตอนนั้นยังคงชัดเจน
ดูเหมือนเธอหัวเราะไห้อยู่ใช่ไหม?

โลกใบนี้ที่ยังหมุนไปอย่างดูพร่ำมัว
ภาพสั่นไหว ลวงตายังคงหลอกลวง ให้ใจเต้นรัว
แม้จะผัน เวลาผ่านไป ครึ่งพัน
สัปดาห์แล้ว เรื่องราวซ้ำเดิมก็ยังได้แต่วนซ้ำ

เคยได้ยินว่าในตำนาน เรื่องเล่าที่ดี
อวสานด้วยทางเลือกเดียว ได้เพียงแบบเดียวเท่านั้น
ตอนจบในคืนคิมหันต์กาลได้แต่วนซ้ำ

ปัง! เสียงปะทะ รถบรรทุกได้วิ่งเข้ามา
ผลักเธอล้มลงที่ทางเท้า ร่างเราแหลกสลาย

อวลด้วยกลิ่นไอ จากกายของเรา
เลือดสาดไหลกระจายทั่วไป
ภาพสั่นไหว สะท้อนภายในสายตาเธอ

อา.. อยากหัวเราะ ให้ภาพลวงที่มันลวงหลอก
เรื่องราวที่ผ่านมา นั้นมันจะจบซักที!

วนมาอีกครา “อากาศร้อนดี”
ที่เธอว่า “มันไม่ค่อยดี” ตอนนี้ มันสูญ สิ้นสุดลงแล้ว!!

ลืมตาขึ้นมา ในอีกวัน
ที่หัวเตียง ตัวเธอ ก็คง
ได้ยินเสียงนาฬิกา
เธอนั่งอยู่เพียงลำพัง

“ทำไมมัน ต้องวนมาแบบนี้”
บ่นพร่ำให้เจ้าแมวหนึ่งตัว ผู้เดียวนั้นได้รับฟัง…

—————————————————-

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s