Core Pride ::Ao no Exorcist OP1

So listen up! ทำนองเราเองบรรเลงกันไป One Life Time!
เอาล่ะ มอง ดูจะเจอความจริง in the *Black box!
มันจะดีเลวยังไง ไม่มี Limit ได้หรอก!
ใส่ทุกอย่าง ลงไป so Let’s go right now!
ท่ามกลางชีวิตที่เราก้าวเดินผ่าน มีแต่ทางที่จะทำให้ต้องผิดพลั้ง
Stop ใครจะทำอะไร เป็นยังไง!
Step on! Go on ! ‘cause I never CARE! now Here we go!
รู้ดีอยู่ ตามหาเท่าไหร่ ก็คงไม่มีวันได้มันมา
ขีดกันใจเราด้วยเวลากลับยังกดตรึงตัวฉัน
แต่ก็รู้ดีอยู่ ถ้าทิ้งทุกอย่าง ก็คงไม่มีวันได้เข้าใจ

และก็อาจจะเป็น เหมือนกับพวกผู้ใหญ่ทั่วไป

แม้สายฝนดำทมิฬตกมา ให้เราลืมเลือนฝันทุกทุกอย่าง
แต่ที่หัวใจ ยังคงมีเปลวไฟลุกโชนอยู่
แม้ทั้งกายและใจต้องทนระทมสั่นเทา เหน็บหนาว อีกนานแสนนานเท่าไร
จะก้าวหนีจากความอ่อนแอ จะเปลี่ยนตัวฉันเป็นอีกคน

อยากให้เธอเห็น “ความทะนง” นี่คือตัวฉันที่แท้จริง

จะก้าวต่อไป จุดมันต่อไป เปลวเพลิงประกายข้างใน
จะก้าวต่อไป จะเดินต่อไป และสู้ต่อไป
Credit :
เนื่องจากเพลงนี้ได้ลองพยายามแปลเองดูก่อน แต่สุดท้ายก็ต้องไปเช็คกับคนอื่นไปทั่ว
ขออนุญาตลงเครดิตไว้ ณ ที่นี้นะคะ
ซับไทยทีม Chocosundae
ซับไทยทีม Mahou Junior
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s