ピエロ Pierrot :: Vocaloid♪

 
ปัดทุกข์แล้วส่งยิ้ม
เพราะผมเป็นเพียงคนในคณะละคร
บอกและยิ้มว่า “ไม่เป็นไร”
จากเจ้าปิเอโร่คนนี้

เธอลองมอง ลูกบอลน้อยกลมจะกลิ้งไป
ผมจะยืนอยู่ตรงนี้ วิ่งเหนือดวงจันทร์ให้เธอดู

จันทร์กลมๆ ลูกบอลสีแดง สดใสไป?
ไม่เป็นไรหรอกหนา ให้เธอยิ้มได้ก็เพียงพอ

มองลงไป ในหมู่คนดู จะเจอกับเธอทุกครั้ง
แต่ใบหน้านั้นซ่อนและย้ำลงไปด้วยความระทม

เก็บรอยสายน้ำที่ยังหลั่งรินภายใน
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรับฟัง
แม้อยากจะเอื้อม ไม่อาจจะเข้าไป เช็ดน้ำตา

“เจ็บมั้ย ผมเจ็บมั้ย?”
ผมไม่เป็นไร ยังไงก็เหมือนทุกที
แค่เธอยิ้มให้สักครั้งหนึ่ง
แค่นั้นก็เพียงพอ

ปัดทุกข์แล้วส่งยิ้ม
ล้มกลิ้ง คมำลงไป แบบนี้ทั้งปี

แต่ก็ยิ้มแล้วกลิ้งไปต่อ
ก็แค่ปีเอโร่หนึ่งคน
 
จนวันนึง ที่เธอนั้นเดินผ่านเข้ามา
พูดโกหกอยู่แบบนี้ ฉันคิดว่าเธอต้องเศร้าใจ
“อะไรกัน ไม่เคยรู้เลยเจ็บเป็นเช่นไร”
พูดโกหกอีกครั้ง เพื่อลบน้ำตาไปจากเธอ

ลองมองดู ผ่านหน้ากากบังตา ต่างไปจากที่เคยพบเจอ
มันทำให้รู้ว่าเขานั้นซ่อน ตัวตนนั้นมาตลอด

หากเธอต้องร้าวระบม ปวดทั้งใจ
หากเธอทุกข์เศร้าระทมเจ็บเช่นไร
ก็อยากให้เธอพูดบอกระบายมันออกมา

“เจ็บมั้ย เธอเจ็บมั้ย?”
ถ้าเศร้าเกินไป ก็ช่วยหยุดยิ้มเสียที
อย่าหลอกซ้ำด้วยภาพลวงตา ที่ไม่เป็นความจริง

จากนี้ นับจากนี้
ก็ “ไม่เป็นไร” ถ้าใจปวดร้าวเหลือทน
อยากให้สายน้ำตาล้นเอ่อ หลั่งระบายลงมา

ปัดทุกข์และปิดทิ้ง
ทิ้งภาพลวงตา แล้วมาพานพบความจริง
เธอตามหา จนพบบางสิ่ง สิ่งที่ลืมเลือนไป

จากนี้ นับจากนี้
รู้ไหมว่าคำๆนึง มันมีค่า มากเท่าไหร่
หากเธอบอกว่า “ไม่เป็นไร”…

ตัวเรานั้นจะไม่เลือนจากไป 
 
Credit :

*********************description from NND**********************

本家様(絵師じゃないKEI 様)→http://www.nicovideo.jp/watch/sm11224129
PV(RAHWIA 様)→ http://www.nicovideo.jp/mylist/21533864
MIX(madamxx 様)→ http://www.nicovideo.jp/mylist/6063263
エンコード(7@ 様)→ http://www.nicovideo.jp/user/10114232

http://www.nicovideo.jp/mylist/16962155

**********************************************************

Thai Translation : Catdolljin http://www.youtube.com/watch?v=RB5aztuFCrk

——————————
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s