World’s end dance hall :: Vocaloid♪

 
PV by y0641983
Song by wowaka (sm10759623)

เส้นกั้นขวาง บนทางที่เราไม่เข้าใจ
ตรงบันได จะไปสู่ที่แห่งไหน
มองอะไร ก็มีแต่ดูไม่เข้าที
ลองดูสิ ลองจับมือฉันแล้วตามมา

เอ้าเริ่มร้อง ทำนองระบำคล้องจังหวะ
ล้มและเต้นบูชาให้คนที่เบื้องบน
มองมองไป อะไรก็ดูน่ามึนงง
ลองมาดู และลองมายืนอยู่ข้างกัน

เสียงร่ำร้อง ทำนองกรีดดังเข้ามาสู่
บานประตู มาอยู่เวียนวนอยู่รอบกาย
มองอะไร ก็มีแต่ดูไม่เข้าที
ลองดูสิ สะบัดและโยนมันทิ้งไป

คนบางคนไม่เคยได้พบเจอ
ทำไมคนเราจึงเกลียดกันแทบตาย
จะทำยังไง
จะทำยังไง
ไม่เคยจะเข้าใจสักทีนะ
ทำไมคนเราจึงโกรธและเศร้าใจ
ทำไมบางทีก็กลับจะยิ้มไป
เบื่อสุดจะทน อยากจะโยนๆมันทิ้งไป

เต้นสิ เอ้าเต้นสิ ออกตัวให้มันสุดใจ
โลกเรา ที่มุม ซ่อนตัวระบำ เอ้า one two
อยากจะหยุดคิด หยุดทำเพื่อใครบางคน
ต้องการ ต้องการ ต้องการแค่เพียงแค่ตัวฉัน
ฉากต่อจากนี้ หากสิ่งใดที่มันผ่านมา
สิ้นลง ฉันจะลืมร้างทำนองเรื่องราวของวันเก่า
หมุนต่อหมุนต่อไปให้มันมึนงง พร้อมกัน พร้อมกัน พร้อมกับโลกใบนี้

มองลงไป จะเจอกับคนนับร้อยพัน
ถ้าได้เห็น ต้องอยู่­บนฟ้าเท่านั้น
มองอะไร ก็มีแต่ดูไม่เข้าที
ลองดูสิ ลองจับมือแล้วตามมามั๊ย

เพราะว่าโชคชะตาเบื้องบนได้กำหนด
ถึงได้พลาดและผิดจากทางทุกครั้งไป
ฉันไม่รู้ จะไปจากมันได้ยังไง
เต้นเอ้าเต้น มาออกตัว เรามาบ้ากัน!!

ทำอะไรก็ดูจะเหมือนเดิม
ทำยังไงก็ยังคงไม่เข้าใจ
จะทำยังไง
จะทำยังไง
ไม่เคยจะหนีมันไปพ้น
เวลาที่เจ็บ ก็อยากจะเต้นไป
เวลาที่โกรธ ก็อยากจะยิ้มไป
ก็ อยากจะทำตามใจ มันจะไปหนักหัวใคร!!!

ร้องสิ เอ้าร้องออกมาให้มันสุดใจ
โลกจะสิ้นลง เมื่อไรไม่อยากจะรู้อีก
เสียงและคำสัญญาที่เราเคยมี
ไม่เคยลบเลือน ละลายไปจากจิตใจฉัน

ฉากต่อจากนั้น จับจิตใจเพราะงามจับตา
ไม่มี ไม่มี ไม่มีหนทางจะย้อนกลับ
แล้วสิ่งที่เหลืออยู่ คือความร้าวรวนในใจ
โลกเราหมุนไป สิ้นสุดเสียที ในวันนี้

เต้นสิ เอ้าเต้นสิ ออกตัวให้มันสุดใจ
โลกเรา ที่มุม ซ่อนตัวระบำ เอ้า one  two
อยากจะหยุดคิด หยุดทำเพื่อใครบางคน
ต้องการ ต้องการ ต้องการแค่เพียงแค่ตัวฉัน
ฉากต่อจากนี้ หากสิ่งใดที่มันผ่านมา
สิ้นลง ฉันจะลืมร้างเรื่องราวทำนองของวันเก่า
ฉันบอกถ้อยคำอำลาให้ใครบางคน นั่นคือ นั่นคือ นั่นคือโลกใบนี้

 
ขอบคุณคำแปลไทยจาก
 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s