Long Waited :: Vocaloid

ฉันนั่งรอ รอบางสิ่งอยู่นาน
ฉันนั่งรอ มันก็ยังไม่มา

ไก่ที่เราสั่งไว้ ไม่ยอมมาเสริฟที่โต๊ะ (นี่นายพูดถึงไก่ทอดอยู่หรอกรึ)
#คาราอาเกะ ค่ารารา (เอ่อ ไม่ต้องร้องเป็นเพลงก็ได้นะ)

เพราะไก่ทอดร้านนี้รสดีเกินจะทนไหว
เมื่อเราได้กินก็ราวกับจะ

บินนนน
(ไก่บินสินะ)

เอาล่ะไก่ทอดจานนั้นมันตรงมาที่เรา (อ่ะ ดีจังเลย)
อ่าวเป็นของคนโต๊ะข้างกัน (อ่าว โต๊ะข้างๆหรอกเหรอ)
เหตุใดกันของเรามันยัง ไม่มาสักที
ล้า ลา ลา
(เพลงมันไม่ใช่แบบนั้นนิ
ต้องร้องว่า แก๊ง แก๊ง แก๊ง ไม่ใช่เหรอ)

ฉันรอไก่ รอเจ้าไก่อยู่นาน (ยังไม่มาอีกรึไง)
ฉันนั่งรอ ทำไมยังไม่มา
ไก่ที่เราสั่งไว้ ไม่ยอมมาเสริฟที่โต๊ะ
หงุดหงิดใจจนน่ารำคาญ(เอ่อ ฟังอยู่รึเปล่า นายน่ะ)
แล้วเราก็คงไม่มีทางทนได้อีกแล้ว
มุ่งตรงเข้าไปถามดูเหตุผล (เออๆ ไปเช็คเลย)
#ตายยย (จะร้องไห้ทำไมเล่า)

(เอ่อ)
(ครับ)
(ไก่ทอดที่สั่งไปยังไม่ได้เลยครับ)
(ไก่ทอดเหรอครับ)
(ครับ)
(อ่า ขอโทษนะครับ สงสัยจะไม่ได้จดลงไปน่ะครับ)
(เอ๋ เห)
(ขออภัยด้วยครับ)
(จะรีบไปจัดการให้เดี๋ยวนี้ล่ะครับ)
(ไม่ได้จดไว้หรอกเหรอครับ)
(ไก่ทอดใช่ไหมครับ)
(ครับ)
(ขออภัยจริงๆครับ)

ไก่ทอดที่ฉันรอมันอยู่ รอมานานแสนนาน
กลับถูกลืม จากลิสต์รายการ (ว๊ากกกก)
ไม่เข้าใจว่าทำไม ไอ้เจ้าพนักงาน
เหตุใดจึงไม่มีจอน (จะไปพูดถึงจอนทำไมเล่า)

(คอรัส)
ไม่เข้าใจว่าทำไม ไอ้เจ้าพนักงาน (ประสานเสียงเหรอ??)
มันจึงดูหน้าคุ้นจัง(ก็รู้จักกันไม่ใช่รึไง)

ไก่ทอดที่ฉันรอมันถูกลืมและทิ้งไป
เหตุใดจึงไม่มีจอน (จะไปพูดถึงจอนทำไมเล่า)

ไม่เข้าใจว่าทำไม ไอ้เจ้าพนักงาน  (มีกี่คนกันแน่เนี่ย)
มันจึงดูหน้าคุ้นจัง 

ไก่ทอดที่ฉันรอมันถูกลืมและทิ้งไป
เหตุใดจึงไม่มีจอน (เลิกพูดถึงจอนได้แล้ว)

ไม่เข้าใจว่าทำไม ไอ้เจ้าพนักงาน
มันจึงดูหน้าคุ้นจัง

ไก่ทอดที่ฉันรอมันถูกลืมและทิ้งไป
โอ่ เจ้าจอนสก๊อยหายไป~~~

 
ขอขอบคุณคำแปลจากคุณ Flyingseal
 
#1 คาราเกะ = ไก่ทอด
#2 ตายย = ความจริงมันคือ cry แต่พอลองใส่คำนี้แล้วมันให้ฟีลกว่าเสียง “ฮือออ” อ่ะค่ะ
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s