Shiineba ii noni :: Vocaloid ♪

อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที หากว่ามันตายและหายไปได้ก็ดี
อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที
ให้เธอนั้นจากฉันไปไกลแสนไกล ไปสู่โลกหน้า ได้มั๊ย?

เวลาที่เราหลับตา นอนอยู่ในฟูกที่นิ่มนั้น
ดันมีเสียงมือถือ เสียงเมลล์ที่ดังมากวน
เวลาที่อ้าปากหาว ก็ราวกับบทละครที่เขียน
ให้แมลงหนึ่งตัว บินว่อนเข้ามา

วีดีโอที่เราเคยอัดมา กลับจะพลาดไป
เพราะว่าเบสบอลคืนนั้นฉายล่วงเกินเวลา

ทุกทุกครั้งที่เรากินซุป อย่างนึงที่น่ารำคาญ
เมล็ดที่อยู่ในกระป๋อง มันอยู่ตรงก้นนั่นไง

ได้โปรดเถอะ ไปจากตัวฉัน
ช่วยไปให้ไกล ไปสู่ที่ฉันไม่รู้จัก

ไปไกลๆ ไม่ว่าตอนไหน
ช่วยไปให้ไกลก่อนที่เราจะรู้ตัวที

อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที หากว่าทุกคนตายซะไปได้ก็ดี
อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที
ให้เธอนั้นจากฉันไปไกลแสนไกล

อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที หากว่ามันตายและหายไปได้ก็ดี
อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที
ให้เธอนั้นจากฉันไปยังฟ้าไกล ไปสู่โลกหน้า ดีมั๊ย?

เวลาที่หันหลังกลับไป ข้อศอกไปชนจังๆกับ
มุมเก้าอี้ตัวนั้น ร้องครวญร้องครางเจียนตาย
เวลาที่มีคนยืมดินสอ กดเราก็ให้ยืมไป
เกรียนดันเอาไปใช้ ไปลบซะเตียน

เวลาที่เรานอนหลับตา ในวันหยุด
ห้องข้างๆนั้นต่อเติม เสียงดังไม่เคยเกรงใจ
พรุ่งนี้ที่เตรียมการจะเจอ กับเส้นตาย
มันกลับกลายเป็นว่าวันนี้ เป็นไปได้ไง

ไปไกลๆ ไปจากตัวฉัน
ช่วยไปให้ไกล สู่โลกที่ฉันไม่รู้จัก
ไปไกลๆ ไปจากสมัย
ช่วยไปให้ไกลสู่เวลาที่ฉันไม่รู้ที

*อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที หากว่าทุกคนตายซะไปได้ก็ดี
อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที
ให้เธอนั้นจากฉันไปไกลแสนไกล

อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที หากว่ามันตายและหายไปได้ก็ดี
อยากให้หายไปซะที อยากให้หายไปซะที
ให้เธอนั้นจากฉันไปยังฟ้าไกล ไปสู่โลกหน้า ได้มั๊ย?
(*)

————————————————————————

ขอขอบคุณคำแปลจาก http://sakuranbo.exteen.com/20100517/kaito-shineba-ii-noni-thai-sub

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s