Linda Linda :: Durarara!!

*หมายเห็ด คำว่า “Linda” ให้แทนค่าด้วยคำว่า “ลิ๊นด้า ลิ๊นด่า หลิ่นด่า หลิ่นด่า ลิ้นดาาาา” ทั้งหมด

สิ่งที่ฉันมองเห็น “ก็แค่หนูตัวหนึ่ง” แต่มองแล้วก็พลางวาดฝันจะได้เป็น
สิ่งที่ซ่อนเอาไว้ ที่แสนจะยิ่งใหญ่ นั่นก็คือความงาม ที่หาภาพใดเปรียบ

Linda

หากว่าเรา ได้มาพบ ได้พูดคุย และพบเจอ สักวันหนึ่ง อยากจะพูดอะไรออกไป
มีหนึ่งคำ หนึ่งความหมาย ที่ยังรอให้เธอเข้าใจ รู้หรือเปล่า “คำว่ารักนั้นเป็นยังไง?”

Linda

อยากอ่อนโยนกว่านี้ ให้เหนือกว่าใครๆ อยากเป็นเหมือนเจ้าหนูที่แสนจะนุ่มนวล
โอบและอุ้มเอาไว้ และให้ทั้งไออุ่น นั่นก็เป็นบางสิ่ง จะหาผู้ใดเปรียบ?

Linda

หากว่าเรา ได้มาพบ ได้พูดคุย และพบเจอ สักวันหนึ่ง อยากจะพูดอะไรออกไป
มีหนึ่งคำ หนึ่งความหมาย ที่ยังรอให้เธอเข้าใจ รู้หรือเปล่า “คำว่ารักนั้นเป็นยังไง?”
อาจเป็นรักหรือจะแค่หลง ไม่กังวล ไม่เปลี่ยนผันไป เพราะฉันเอง จะไม่ทิ้งเธอ ไม่ปล่อยไป
จะเข้มแข็งยิ่งกว่าใครๆ เชื่อมั่นในบางสิ่งที่เป็น ฉันมีเพียง สิ่งเหล่านี้ที่จะบอกเธอ

Linda

————————————————————————-

ขอขอบคุณคำแปลจาก http://talalan.exteen.com/20100306/durarara-linda-linda

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s