Rain :: FMA Brotherhood OP5

ดั่งแสงสีทองส่องลงมา เมื่อแสงอรุณกลับคืนขึ้นฟ้า
มี”เวลา”ที่ยังกั้นขวางตัวเรา
ตัวฉันไม่อาจจะเดิน เดินก้าวไปสู่พรุ่งนี้
ยังคงพันธนา ด้วยเงาแห่งความหลัง

ในความทรงจำเหล่านั้น ความร้าวระรวนยังคงสะท้อนภายใน
ไม่มีทาง จะหนีมัน ถูกดึงและรั้งลงมา
ในยามราตรีบดบัง ตัวฉันเอื้อมมือจะไปไขว่คว้าหาเธอ
กลับมองไม่เห็น และไม่มีทางจะเจอ

ดั่งฝนพรำ สาดโปรยลงเหมือนไม่มีวันหยุดยั้ง
อยู่ท่ามกลาง เหน็บและหนาวใจจนแทบเกินจะทน
ดั่งฝนพรำ เหตุใดกันต้องซ้ำเติมลงมา ที่เรา
แต่ฝนจะลบเลือน ความทุกข์ได้ไหม

ดั่งฝนพรำ สาดโปรยลง เหมือนไม่มีวันหยุดยั้ง
และทุกวัน ก็เหมือนๆเดิม ยังร่วงหล่นลงมา
แต่เมื่อเธอ ผ่านมาเจอ เหมือนฝนซาและหยุดในหัวใจ
ความหนาวจะหายไป เมื่อเราได้พบความอ่อนโยน..

(แก้ไขล่าสุด: 19.02.2012)

credit : ขอขอบคุณคำแปลจาก
http://noei1984.exteen.com/20100515/song-translation-rain-sid-fma-bh-op5-full-song-version

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s