Izaya Circulation :: DURARARA!♪

MP3 @ 4shared

เอาล่ะ ลองดูแบบนั้นมะ?
แต่ว่าทำไป -ก็ไม่ได้เรื่องหรอกน่า-
มีแต่คนว่าเราเกรียน ยังไม่พอเกรียนมากกว่านี้(เน้)

ถ้าคนเราตายทันที เพียงคำหนึ่งคำ ได้ล่ะ?
มันฟังดูคงจะน่าเบื่อ  แค่กลับมาคิด ก็อยากหัวเราะ
แต่เดี๋ยวก่อนนะ มันไม่เกี่ยวกันสักหน่อยนี่นา

ถ้าเธอลองตรงไป เดินก้าวสักหน่อย
เธอก็คงเจอทาง แห่งความชั่วแล้วล่ะ
เดินตรงไปช้าๆ ไม่ต้องหวั่นแบบนั้น
สู้ตายสุดไปเลย ตายไปเลยก็ดีนะ

ล่องลอยอยู่แบบนี้ ลอยล่องไปแบบนั้น
เพราะใครคนนั้น ซัดตัวเรา ลอยขึ้นไป สุดไกล ไกลจนสุดฟ้า

ลอยล่องไปแบบนี้ ล่องลอยอยู่แบบนั้น
แค่เราหัวเราะไปพลางๆ กลับร้อนจนโมโหจนเกินจะห้ามใจ

อิเคบุคุโร่ ทุกคนได้มาพบ
หากแม้เป็นใคร ก็คงสุขใจเมื่อเจอ
แม้มันเป็นเรื่องราวบทละคร ที่ชั้นกำหนดให้เธอ

เอาล่ะ ลองดูแบบนั้นมะ?
แต่ว่าทำไป -ก็ไม่ได้เรื่องหรอกน่า-
เปลี่ยนเรื่องราวให้วุ่นวาย ยังหมุนวนได้มากกว่านี้

อยากจะหยุดลงแบบนี้มะ?
อย่าหยุดเลย มันไม่พอหรอก
อยากให้เธอ ยังจ้องมองมาที่ตัวเรา เสมอไป


มาเทียบกันจริงๆ ตัวเราในใจ เธอนั้นน่ะ
มันจะมีอะไร มาเทียบกับมันได้ล่ะ
อาจจะเป็น”ตัวฉัน ในใจเธอนั้น”   “อ้าว ก็น่าจะรู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ”

วันที่เราเป็นเราวันนี้ (วันนี้!) วันที่เรามารวมตัวกัน (ตรงนี้!)
ถ้าพวกดอลล่าส์มาเจอ แล้วเล่นงานเข้าล่ะก็
ก็บอกไปว่า “อ้อเปล่า ชั้นชื่ออารารากิ น่ะ”

วิ่งหมุนอยู่แบบนั้น วนแล้วกลับชนซ้ำ
แค่มองดูฝูงชน คนเดิน มนุษย์เดินดิน ก็คงจะมีความสุขแล้ว

อะฮะๆๆๆ อะฮะๆๆๆ
แค่รำพึงถึง คนเป็นพัน จะกลั้นยังไง? หัวเราะไปอย่างร่าเริง

ดูราฮาน ฉันต้องขอบใจนะ
ก็เพราะชะตาเล่นตลกให้พบเจอ
แม้ว่าเป็นเทพธิดาที่มัวเผลอ
แต่ฉันก็สุขเหลือเกิน

ล่องลอยอยู่แบบนี้ ลอยล่องไปแบบนั้น
เพราะใครคนนั้น ซัดตัวเรา ลอยขึ้นไป สุดไกล ไกลจนสุดฟ้า

ลอยล่องไปแบบนี้ ล่องลอยอยู่แบบนั้น
แค่เราหัวเราะไปพลางๆ กลับร้อนจนโมโหจนเกินจะห้ามใจ

อิเคบุคุโร่ ทุกคนได้มาพบ
หากแม้เป็นใคร ก็คงสุขใจเมื่อเจอ
แม้มันเป็นเรื่องราวบทละคร ที่ชั้นกำหนดให้เธอ

เอาล่ะ ลองดูแบบนั้นมะ?
แต่ว่าทำไป -ก็ไม่ได้เรื่องหรอกน่า-
อยากจะเติมคำว่าใจ ในหัวใจให้มากกว่านี้

อยากจะหยุดลงแบบนี้มะ?
อย่าหยุดเลย มันไม่พอหรอก
อยากให้เธอ ยังจ้องมองมาที่ตัวเรา เสมอไป

—————————————————————

credit คำแปล : http://tonarino.exteen.com/20100312/drrr-uzaya-circulation

Izaya Circualtion ของ Limone Sensei :

http://www.youtube.com/watch?v=WpPWm1Oo8c0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9910384

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s