Rolling Girl ::Vocaloid ♪

Lonely girl ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
หนึ่งความฝันเดียว ดูเหมือน แสนไกล

อยู่ข้างใน มีเสียงดังจนน่ารำคาญ
ปั่นหัวจน เจ็บปวด
ปั่นหัวเรา อยู่ที่ใจ

สิ่งที่เธอ พูดไว้มันดูว่างเปล่า
“จะปัญหาใด ก็ไม่ต้องไปกลัวหรอก”?

มีแต่ผิด
แล้วก็ผิดอีก

เราจะทำยังไง ก็คงจะไม่มีทาง
ผิดซ้ำเติม เหมือนๆเดิม

เอาล่ะครั้งนี้ อีกสักครั้ง
เรายังคงจะหมุน ซ้ำๆ วนเวียนแบบเดิม
เธอก็พูดไป ได้แต่พูดไป
แล้วเธอก็ทำ ตามคำที่เธอได้ว่ามา

พอได้แล้ว
ไม่ มันยังไม่พอ
หากว่าเราไม่เจอจุดมุ่งหมาย ก็ไม่มีวันหยุดหมุนไป
จนกว่า สิ้นลม หายใจ

————————————————————-

Rolling Girl จะหมุนไปถึงเมื่อไหร่
ทางออกที่เราตามหา ไม่เจอ

จากเสียงหนึ่ง เป็นร้อยพันทับซ้อนกันไป
ปั่นหัวจนมึนงง
ผสมปนเปเข้าไป

“ปัญหาใด แก้ไขได้ไม่ยากหรอก”
สิ่งที่เธอเคย บอกไว้มันเริ่มเลือนลาง

ไม่ว่ายังไง ฉันก็ผิดอยุ่
จะเอายังไงดี ถ้าเรายังเป็นเหมือนๆเดิม
จะหมุนลง ตรงทางเส้นนี้!!

เอาล่ะครั้งนี้ อีกสักครั้ง
เรายังคงจะหมุน ซ้ำๆ วนเวียนแบบเดิม
เธอก็พูดไป ได้แต่พูดไป
แล้วเธอก็ทำตามคำที่เธอได้ว่ามา

พอได้แล้ว
ไม่ มันยังไม่พอ
หากว่าเราไม่ยอมหยุดหมุน ก็จะเจอสักสิ่งที่เรายอมเจ็บเพื่อมัน ตอนนี้

เอาล่ะครั้งนี้ อีกสักครั้ง
เรายังคงจะหมุน ซ้ำๆ วนเวียนแบบเดิม
เธอก็พูดไป ได้แต่พูดไป
แล้วเธอก็ยิ้ม ให้กับคำที่เธอได้ว่ามา

พอได้แล้ว ไม่เป็นไรหรอกนะ
หากว่าเธอหมดแรงแล้วก็ล้มตัวพักก่อน
ฉันเองแทบหยุด ทุกลมหายใจ

———————————————————————————————

Credit

“初音ミク オリジナル曲 「ローリンガール」”
(Hatsune Miku Original song “Rolling Girl”)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9714351

Made by Genjitsutouhi-P
PV by Akiakane
Movie by yama_ko

Thank you for translation : Serinc

———————————————————————

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s