Aku no Meshitsukai ::Vocaloid::♪

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=fbJHyLgxk0Y]

Vocal: Rin-Harmony
Illustration : Hakutaku

Kimi wa oujo Boku wa meshitsukai
หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง ผมจะเป็นเพียงคนๆนึง

Unmei wakatsu Awarena futago
ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย แต่อาจกลายเป็นเลือนร้างกัน

Kimi wo mamoru Sono tame naraba
จะดูแลอยู่ใกล้ใกล้เธอ ไม่เคยจะเลือนลาไกล

Boku wa aku ni datte natte yaru
ทุกทุกสิ่งเธอต้องการ เราต้องทำให้เป็นดั่งใจ

Kitai no naka bokura wa umareta
เมื่อคิดถึง เรื่องราวของเรา ที่เกิดขึ้นมากับความหวัง

Shukufukusuru wa kyoukai no kane
เสียงร่ำร้องระฆังที่ดัง ร้องเพลงบรรเลงอยู่ร่ำไป

Otonatachi no kattena tsugou de
ฉันไม่รู้เรื่องราวทางเดินที่ถูกกำหนดเลือกไว้

Bokura no mirai wa futatsu ni saketa
เมื่อทุกอย่างถูกแยกไป ต่างคนคงต้องเดินแยกทาง

Tatoe sekai no subete ga
หากว่าโลกทั้งใบ ฉุดเธอไว้ให้เหนื่อยล้า

Kimi no teki ni narou to mo
หากผู้คนทั้งหมด จะหยุดยั้งทุกเวลา

Boku ga kimi wo mamoru kara
จะเป็นคนคนหนึ่งที่จะคอยปกป้องเธอ

Kimi wa soko de waratteite
อยากให้เธอลืมความทุกข์ มีรอยยิ้ม ได้อย่างเดิม

Kimi wa oujo Boku wa meshitsukai
หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง ผมจะเป็นเพียงคนๆนึง

Unmei wakatsu Awarena futago
ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย แต่อาจกลายเป็นเลือนร้างกัน

Kimi wo mamoru Sono tame naraba
จะดูแลอยู่ใกล้ใกล้เธอ ไม่เคยจะเลือนลาไกล

Boku wa aku ni datte natte yaru
ทุกทุกสิ่งเธอต้องการ เราต้องทำให้เป็นดั่งใจ

Tonari no kuni e dekaketa toki ni
วันวันหนึ่งที่เราไปยัง ผืนดินที่อยู่เคียงข้าง

Machi de mikaketa midori no ano ko
ผมได้พบได้เจอกันกับ หญิงงามในแดนดอกไม้งาม

Sono yasashigena koe to egao ni
ผมได้เห็น ได้ยินเสียงเพลง ที่ฟังดูอ่อน บรรเทาใจ

Hitome de boku wa koi ni ochimashita
แค่เพียงหนึ่งนาทีที่เจอ กลับตรึงตาและตรึงหัวใจ

Dakedo oujo ga ano ko no koto
แต่องค์หญิงนั้นกลับโกรธและเกรี้ยวยิ่งกว่าใคร

Keshite hoshii to negau nara
สิ่งที่เธอต้องการคือลบล้างเธอทิ้งไป

Boku wa sore ni kotaeyou
สิ่งที่ผมต้องทำ คือทำตามคำสั่งนั้นไป

Doushite? Namida ga tomaranai
แต่ทำไมกัน ทั้งน้ำตา ไม่เลือนลืมไปเสียที

Kimi wa oujo Boku wa meshitsukai
หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง ผมจะเป็นเพียงคนๆนึง

Unmei wakatsu Awarena futago
ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย แต่อาจกลายเป็นเลือนร้างกัน

” Kyou no oyatsu wa BRIOCHE da yo ”
แต่ละวัน ดังของหวาน ที่รอคอยเวลาทุกครั้ง

Kimi wa warau Mujakini warau
ที่ได้เอ่ยให้เธอได้ยิน ยิ้มของเธอจะเป็นดั่งเคย

Mou sugu kono kuni wa owaru darou
ทั้งที่รู้ว่า วันวันนึง นั้นอาจจะจบลงตรงนี้

Ikareru kokumintachi no te de
เพราะที่นี้ทั้งอาณาจักร นั้นคงจะเคืองโกรธแค้นเธอ

Kore ga mukui da to iu no naraba
ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นกรรมที่อาจจะต้องยอมรับ

Boku wa aete Sore ni sakaraou
ทุกๆสิ่งที่เธอต้องทำ จะตอบแทนให้ตามต้องการ

” Hora boku no fuku wo kashite ageru ”
เอาล่ะ นี่คือคำคำหนึ่ง อยากพูดให้เธอจำไว้

” Kore wo kite sugu o-nige nasai ”
อยากให้เธอจงลืมทุกสิ่งและหันหลังที้งมันไป

” Daijoubu boukura wa futago da yo ”
ไม่เป็นไร ถ้าหากเป็นเรา คงเหมือนกระจกและเงา

” Kitto dare ni mo wakaranai sa ”
จะเป็นตัวแทนเธอ จนไม่มีใครได้รู้เลย

Boku wa oujo Kimi wa toubousha
หากว่าเราเป็นเจ้าหญิง ให้เธอเป็นเพียงคนคนนึง

Unmei wakatsu Kanashiki futago
ที่จะอยู่และหลุดรอดไป อาจจะกลายเป็นเลือนลาไกล

Kimi wo aku da to iu naraba
ถ้าหากเธอเป็นเหมือนเช่นนางมารแห่งความจัญไร

Boku datte onaji Chi ga nagareteru
ผมไม่ต่างอะไรเช่นกัน เพราะพวกเราก็ไม่ต่างไป

Mukashi mukashi aru tokoro ni
เหมือนว่าครั้ง (ครั้ง)นึงยังมี เรื่องหนึ่งที่เกิดที่นี้

Akugyakuhidou no oukoku no
เรื่องร้ายๆที่อาณาจักรนั้นมีความจริงอยู่ร่ำไป

Chouten ni kunrinshiteta
เพราะผู้คุ้ม ครองดูแลทุกถิ่นดินแดนที่นี้

Totemo kawaii boku no kyoudai
นั่นคือเธอ ที่อยู่ข้างกาย กระจกเงาสะท้อนภาพกัน

Tatoe sekai no subete ga ( Tsui ni sono toki wa yatte kite )
หากว่าโลกทั้งใบ ฉุดเธอไว้ให้เหนื่อยล้า

Kimi no teki ni narou to mo ( Owari wo tsugeru kane ga naru )
หากผู้คนทั้งหมด จะหยุดยั้งทุกเวลา

Boku ga kimi wo mamoru kara ( Minshuu nado ni wa me mo kurezu )
จะเป็นคนคนหนึ่งที่จะคอยปกป้องเธอ

Kimi wa doko ka de waratteite ( Kimi wa watashi no kuchikuse wo iu )
อยากให้เธอลืมความทุกข์ มีรอยยิ้ม ได้อย่างเดิม

Kimi wa oujo Boku wa meshitsukai
หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง ผมจะเป็นเพียงคนๆนึง

Unmei wakatsu Awarena futago
ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย แต่อาจกลายเป็นเลือนร้างกัน

Kimi wo mamoru Sono tame naraba
จะดูแลอยู่ใกล้ใกล้เธอ ไม่เคยจะเลือนลาไกล

Boku wa aku ni datte natte yaru
ทุกทุกสิ่งเธอต้องการ เราต้องทำให้เป็นดั่งใจ

Moshimo umare kawareru naraba
หากว่าเราจะได้พบกัน วันหนึ่งรึว่าวันใด

Sono toki wa mata asonde ne
ฉันยังอยากอยู่ใกล้เธอ รอคอยวันเจอกับเธอ

———————————–

เพลงนี้เป็นเพลง Vocaloid เพลงแรกที่ได้แปลงเนื้อไทยค่า ฟังกี่ทีก็รู้สึกคิดถึงจัง >w<

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s