Minna suki daze ::Reborn::

Thai version by AY-jin
credit : แปลโดยท่าน irregular

*no guided sound

Shiroi BO-RU, RISUTOBANDO, atarashii SUPAIKU
บอลลูกนึงที่ล่องลอย คล้องกับสายรัดข้อมือ เดินเหยียบลงก้าวไปสไปค์คู่นี้

Hiroi GURAUNDO, bukatsu no jikan, tsukai konda GURO-BU
หากมองดูสนามที่กว้างไกล ช่วงเวลาเดิมที่เราเคย  เคยอยู่ตรงนี้ มือที่คอยเก็บและรับ

Nishi de manrui sayonara CHANSU
จับเอาเวลาดีๆ โฮมรันที่ลอยผ่าน

Gyakuten HO-MURAN
มีเพียงแค่โอกาสสักครั้ง

Minna ore no sukina mono daze    Kattaze
นั่นคือทุกทุกอย่างที่ตัวของฉันอยากจะทำ  (ชนะแล้วนะ)

Oyaji no sushi, namimori gyuunyuu. dachi to kuu bentou
ทั้งซูชิที่บ้านเรา นมโรงเรียนพักกลางวัน ข้าวกล่องที่ได้กินกับเธอวันนี้

Amai tamagoyaki, KARE-, oshiruko, koubai no yakisoba pan
อยากจะกินไข่หวานที่น่าทาน ข้าวราดแกง พร้อมซุปสีแดง บะหมี่นั้น ในขนมปังก้อนนี้

AISUKYANDEI-, mugicha, onigiri, huyu no nabe, ootoro
อยากจะกินของหวานๆ ไปด้วยกันพร้อมๆน้ำชา กินข้าวปั้น กับ หม้อไฟร้อน

Minna ore no sukina mono daze
นั่นคือทุกทุกอย่างที่ตัวของฉันอยากจะทำ

Haha, hara hecchimattaze
(ฮะๆ เริ่มหิวขึ้นมาแล้วสินะ)

 

Dachi no egao, MAFIA goggo, uraniwa no noraneko
ยิ้มในยามที่เล่นกัน เป็นมาเฟียทุกๆวัน มองไปเจอเจ้าแมวอยู่ในโรงเรียน

Enjin, suketto, mise no tetsudai, kata ni notta chibi tachi
รวมพลังเข้ามาแล้วช่วยกัน ทั้งกีฬางานที่บ้านเรา ดูเด็กน้อย ที่เฝ้าคอยอยู่ตรงนี้
Shigurekintoki, akamaru CHEKKU, tsunan chi de kuu meshi
เมื่อมีลมหนาวพามา เริงระบำด้วยฝนพัดซา วงกลมที่เช็คคำตอบตรงนี้

Minna ore no sukina mono daze
นั่นก็คือทุกอย่างที่ตัวของฉันอยากจะทำ

 

Okujou, tatami no nioi, sentou
จะไปยัง ในทาทามิที่มี, ดาดฟ้างาม

SANDARU, araitate no TAORU
สวมรองเท้า ผ้าในมือที่เช็ด หลังน้ำผ่าน

Engawa, aki no yuugure, aoi umi, houkago ni yoru shoutengai
บนระเบียง มองไปจะพบทะเล ในวันที่เปลี่ยนผัน  ไป ยังพรุ่งนี้ เราจะหวนคืนสู่ที่เดิม

Teruteru bouzu, hanabi taikai, ennichi, hatsumoude

ตุ๊กตาไล่ฝนไป เทศกาลใต้แสงไฟ งานรื่นเริง ทุกปีที่เวียนมาถึง

BO-RU no matoate, tanabata matsuri, hanami, suika wari
อยากจะปาลูกบอลคว้ารางวัล เทศกาลชมแสงดวงดาว รึดอกไม้
ลมร้อนที่ผ่านผัน
PU-RU, wadaiko, niji, kimodameshi
อยากจะไปลงกระโจน ลงในสระว่ายน้ำทุกวัน

Yuki gassen, undoukai, kodomo tachi to no asobi
มองดูรุ้ง จังหวะ ความหวัง  กลุ่มเด็กน้อยที่คอยให้เรา ออกไปเจอ

KYACCHI BO-RU, dachi to sugosu jikan, ame agari no oozora
แคชูบอล
เดินไปจะพบเจอเธอ ในวันที่ฝนหยุดจากฟ้า

Minna ore no sukina mono daze
นั่นคือทุกทุกอย่างที่ตัวของฉันอยากจะเจอ

Hehe, minna suki daze

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s