Somnus Nemoris : FFXIIIversus :

Somnus : FFXV (FFXIIIversus) :

*No Guided sound

..ดั่งนิทราแห่งผืนดิน
..เจ้าคงโชมเลือดหลั่งริน

..สิ้นวิญญาณ์ อำลาห้วงกาล
ไว้ด้วยพันธนาการแห่งเวลาที่เลือนหายไปนิรันดร์..

..ดั่ง ภาพกาล ตรงหน้าเรา..
พัดพาผ่านแค่เพียง เสี้ยวเวลา
..กลับเลือนสลาย..

..ราตรี นิจนิรันดร์ ไม่เคยหลับใหล
ไม่เคยลบเลือน ดังภาพจริงที่สะท้อนในสายตา

เวลา..จะผันเปลี่ยน เราจะพานพบ
กันอีกครั้งหนึ่ง.. จักคืนแสงส่องสะท้อนลงผืนดิน….

LATIN:

Tellus dormit
et liberi in diem faciunt
numquam extinguunt
ne expergisci possint.

Omnia dividit
tragoedia coram
amandum quae.

Et nocte perpetua
ehem vel vera visione
par oram videbo te
mane tempu expergiscendi.

———-

ENGLISH:

Somnus Nemoris (Dream of the Wood)

The kingdom sleeps
and children sacrify theirselves day by day
until they extinguish,
and they will never awake.

This tragedy destroys,
in front of them,
every beloved thing.

And in this never-ending night,
Look there, the real vision
on the edge; I will see you
and the next morning the time will awake.

Source: http://www.finalfantasy13.org/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s